Unausgesprochene Wörter und zu viele falsch gesprochene Wörter. Wörter, die Sie erwarten zu hören, und Wörter, die Sie stattdessen niemals aussprechen möchten: Das Vokabular der Liebe ist eine komplizierte Sache. Wir scheinen immer Analphabeten zu sein und nicht in der Lage zu sein, den richtigen Wortschatz zum richtigen Zeitpunkt zu bestimmen. Besonders wenn vor uns "die" Person steht.
SoMartina Lorusso hat an eine neue, sehr moderne gedacht Sentimentaler Wortschatz (Giunti editore, S. 240, 14 Euro), der die vielen Nuancen der heutigen Liebe beschreibt.
Martina Lorusso ist eine junge Grafikdesignerin und Illustratorin aus Terni, die inzwischen aus Mailand stammt. Sie hat mit Künstlern wie Niccolò Fabi und Brunori Sas zusammengearbeitet und folgt ihr auf Instagram - Sie finden sie als @momusso - und verleiht ihr einen Hauch süßer Intelligenz der Tag:
Zart ja, nie süß
Er konzipierte seinen ursprünglichen Wortschatz für den Gebrauch und den Verzehr gebrochener Herzen, wartete gespannt auf Herzen und auch auf freudige Herzen (kurz gesagt, für uns alle, die in irgendeiner Weise am Valentinstag festhalten …) wie folgt: "Ich nahm Stift und Papier und Ich habe bestehende Wörter miteinander verflochten. Was war der neue Sound, den sie mir vorgeschlagen haben? Was war die Multiplikation der Bedeutungen, die sie zusammen zurückgegeben haben? ». Auf diese Weise wurden „neue Worte der Liebe“ geboren, dann illustrierte Martina sie und gab ihnen Leben.In der Galeriegefunden ein Vorgeschmack darauf Mindestvokabular der Liebe.
Wir haben Martina noch etwas gefragt
Zugegeben, die erste Frage: Ist diese Arbeit aus einer Liebesenttäuschung entstanden?
In Wirklichkeit wurde es geboren, als ich an meine Mutter dachte, an all die Worte, die sie nicht finden konnte, als sie versuchte, mit mir zu kommunizieren, die ein rebellischer Teenager war.
Sie definieren sich als emotionslos: Was bedeutet das?
Ich segle ziellos im Universum der Emotionen, nur mit Mut bewaffnet, mit dem einzigen Zweck, meine Gefühle zu skizzieren. Ich versichere Ihnen, es ist überhaupt nicht einfach.
Wie entstehen diese neuen sentimentalen Worte?
Wie ein Spiel, das Kinder spielen, wenn sie die Klänge von Wörtern reproduzieren, die sie nicht gut verstanden haben, und ein eigenes Lexikon erstellen. Sind wir nicht alle klein, wenn es um Gefühle geht? Wir spüren etwas, aber wir erfassen nicht alles … Dann habe ich einen eigenen Trick, um diese neuen Wörter zu reparieren, damit sie nicht aus meinem Kopf verschwinden.
Welche?
Ich habe immer eine Broschüre dabei, in der ich die Gefühle schreibe, die ich in bestimmten Momenten des Tages empfinde. Ich beginne mit normalem Prosaschreiben, mit vielen Wörtern auf der Seite. Dann fahren wir mit dem „Erhöhen“ fort: Ich markiere nur die Schlüsselbegriffe und am Ende finde ich die beiden, die zusammen mein Gefühl am besten ausdrücken.
Woher weißt du, dass sie das sind?
Weil sie einen sanften Klang erzeugen, der genau diese Emotionen in mir hervorruft.
Ist dieses Buch auch eine Liebesgeschichte?
Es wird geboren, indem man eine Geschichte erzählt, die endet, aber weitergeht, indem man eine neue Liebesgeschichte erzählt: die mit sich selbst. Und es brachte mir Glück.
Was meinst du?
In dem Buch heißt der männliche Protagonist Luca. Während ich schrieb, traf ich 'meine' Luca in Fleisch und Blut.
Warum sind Wörter wichtig?
Die gesprochenen Wörter wiegen, aber auch diejenigen, die man nicht aussprechen kann: Ich habe immer das spezifische Gewicht der Wörter anderer gespürt. Ich habe auch Mobbing erlebt, als ich ein junges Mädchen war, und ich weiß, was es bedeutet, Sprache mit feindlichen Worten zu missbrauchen.
Ihr Wortschatz ist eine Reise, die Kapitel für Kapitel aus Mangel beginnt, durch Traurigkeit geht, dann Hoffnung entdeckt und schließlich in Mut fließt: Sind dies für Sie die verschiedenen Phasen der Liebesbeziehung?
Gehen Sie immer durch den dunkelsten Teil, um herauszufinden, wie stark das Licht ist. Dieses Vokabular ist auch ein Weg der Akzeptanz der eigenen Gefühle: Liebe bedeutet zu wissen, wie man einen intimen Teil von uns erreicht, von dem wir nicht wussten, dass wir ihn haben. Es erfordert Bewegung und Aktion, sonst leben wir in einer Pattsituation.
