Im Jahr 2016, dem chinesischen Jahr des Affen, hat Patti Smith, eine Rockdichterin und seit mindestens drei Generationen eine facettenreiche und kultige Künstlerin, 70 Jahre alt geworden. Im selben Jahr wurde Trump Präsident der Vereinigten Staaten und zwei seiner lieben Freunde, Produzent Sandy Pearlman und Dramatiker Sam Shepard, bereiteten sich darauf vor, die Schwelle des Todes zu überschreiten.
Das Jahr des Affen
In seinem neuen Buch, in einem Strom des Bewusstseins, wo Realität und Vorstellungskraft gehen Hand in HandDie Autorin ewiger Lieder wie Weil die Nacht oder die Menschen die Macht haben und die unvergesslichen Seiten über die Freundschaft von Just Kids - mit denen sie den National Book Award gewann - nehmen uns mit auf eine Reise, die diese Tage nachzeichnet: die Gedanken, die sie haben begleitet, Die Orte, die Momente hörten mit seinem Polaroid auf und dann literarische Erinnerungen, Lieder, Filme, geliebte Figuren, die wieder auftauchen und verschwinden. Mit dem Jahr des Affen (Bompiani) entdeckt Patti Smith wieder und erinnert uns erneut daran, dass Begeisterung und Staunen über kleine Dinge die wahre Stärke sind, die uns aufstehen lässt.
Entstehen in dir Schreiben und Musik aus unterschiedlichen Energien?
Die Atmosphäre ist anders, ja. Musik ist kollaborativer, sie entsteht aus dem Gedanken der Menschen, die sie mit mir leben werden, während das Schreiben einsam ist. Und wenn ich mich für eines der beiden entscheiden müsste, würde ich mich für das Schreiben entscheiden: In der Musik bin ich instinktiv, aber es ist nicht meine Ausbildung, sondern ich definiere mich selbst als Performer. Schreiben hingegen ist seit vielen Jahren meine tägliche Praxis. Zum Beispiel habe ich heute Morgen um zwei Uhr geschrieben, ich habe auch geschrieben, sobald ich aufgewacht bin, und ich werde es am Nachmittag wieder tun.
Es ist bekannt, dass sie Alice im Wunderland sehr liebt: Können wir dieses Buch als ihre persönliche Reise in eine Welt zwischen Fantasie und Realität, zwischen Unschuld und Erwachsenenleben betrachten?
Ich habe viele Welten, ich lebe tatsächlich parallel. Es gibt eine Menge Konzerte und Einsamkeit, wie in der Zeit der Sperrung, in der ich praktisch nur meine Tochter gesehen habe (Jessica und Jackson sind die Kinder von Fred "Sonic" Smith, Gitarrist von MC5, von dem sie früh verwitwet war). ed.). Ich habe eine sehr praktische Realität und eine voller Fantasie. Ich schreibe, aber ich kümmere mich auch um die Herstellung von Waschmaschinen. Ebenso spüre ich keine wirkliche Distanz zwischen Fantasie und Realität, und ich begrüße Schmerzen und spielerische Momente: Ich habe so viele schwierige und so viele schöne Dinge durchgemacht, es ist die Art und Weise, wie Sie sich im Leben ausdehnen. In dem Buch sind alle diese Pläne gleichzeitig, vielleicht ist es das, was die magische Welt tut.
Das Buch ist auch ein Gedicht über die Zeit, über den Verlust, über das Leben. Wie definieren Sie diese Dinge?
Zeit ist für mich keine Uhr, die schlägt: Sie ist endlos, Vergangenheit und Zukunft sind nicht vorwärts oder rückwärts. Der Verlust ist also nie endgültig: Ich habe Sam und Sandy verloren, über die ich in dem Buch spreche. Ich habe meinen Mann, meinen Bruder, meinen Hund und viele Freunde verloren. Aber sie sind immer bei mir. Das Leben geht über das Leben hinaus. Wie in diesen Monaten, als wir noch zu Hause waren: In Wirklichkeit konnten wir viele innere Bewegungen haben, mit offenem Geist, Vorstellungskraft und Glauben.
Es ist auch eine Hingabe der Liebe an den Wert der Freundschaft. Was ist das für Sie?
Ich bin keine besonders soziale Person. Ich bin ein Performer, also habe ich Momente mit Tausenden von Menschen, aber ich gehe nicht auf Partys, ich gehe nicht an Orte, an denen Menschen rumhängen. Aber ich liebe meine Freunde und für mich bleiben sie für immer Freunde. Niemand wird das sein, was Robert Mapplethorpe war (Fotograf Freund und der Partner, mit dem alles in New York in den späten 60er Jahren begann, dem er Just Kids widmete, ed), aber ich habe Freunde von vor dreißig oder vierzig Jahren, die immer bleiben werden mit mir. 
Er zitierte viele geliebte Menschen, die verschwunden sind und Schwierigkeiten überwunden haben: "Dennoch denke ich, dass etwas Wunderbares passieren wird", schreibt er. Ist es das, was es die ganze Zeit am Laufen hält?
Ich bin eine begeisterte Person, ich schulde dem eine Menge Dinge. Es reicht mir, ein gutes Buch zu entdecken, von meinen Kindern zu hören, etwas zu schreiben, das mich zufriedenstellt, aber auch die Hausarbeit gut zu machen, glücklich zu sein. Heute Morgen habe ich Puccini, Madama Butterlfly, gehört. Ich war 14, als ich es zum ersten Mal hörte: und ich fühlte das gleiche Wunder. Ich bin 73 Jahre alt und kann mich immer noch aufregen: für ein Licht in einem Gemälde von Caravaggio, für Freunde, für eine Blume und für eine Unendlichkeit kleiner Dinge. Dies ist die Quelle meiner Poesie, aber auch meiner Gesundheit und meiner Energie.
Verwenden Sie klare und harte Worte zu Trumps Wahl, die 2016 stattfand? Bestätigt er alles im Laufe der Zeit?
Er ist das schlechteste Gesicht Amerikas und der schlechteste Präsident aller Zeiten. Ein wahrer Führer sollte Menschen zusammenbringen: Er schafft Spaltungen. Es zerstört die Umwelt, verbreitet Konflikte und glaubt, dass es für alle spricht, dass die Amerikaner nur ihre Schmeichler sind. Selbst während der Pandemie reagierte er spät und hatte nicht die Kraft, Verantwortung zu übernehmen und sein Ego für das Gemeinwohl zurückzudrängen. Ich hoffe, dass wir bei den nächsten Wahlen etwas Besseres ausdrücken können.
Und woher kommt seine Liebe zu Italien, zu der er in der akuten Phase von Covid-19 seine Nähe gab?
Ich habe Italien geliebt, seit ich Ende der 1950er Jahre ein kleines Mädchen war. Ich liebe seine Kunst, seinen Geist, sein Essen. Ich habe mich lange vor meinem Besuch wie zu Hause gefühlt. Ich liebe die Renaissance, Giotto, Michelangelo, wenn ich nach Mailand komme, besuche ich das letzte Abendmahl. Ich liebe Puccini und Fellini. Und ich fühle mich dafür geliebt. Ich hatte auch eine Ehrendoktorwürde in Parma. Ich weiß, wenn ich nichts hätte, würdest du mir Gastfreundschaft geben. Vielleicht würde ich singen, weil die Nacht zum Essen (lacht).
Er verbirgt seine Bewunderung für Papst Franziskus nicht. Kommen die Anweisungen, die ihm die Politik nicht gibt, von ihm?
Ich erinnere mich, dass ich in Assisi war, einem Ort, den ich liebe, als Papst Benedikt noch dort war. Ich war mit einigen Mönchen zusammen und sagte: "Ich hoffe, dass es bald einen Papst Franziskus geben wird, der die Liebe für alle Kreaturen und für Mutter Erde erwecken wird." "Unmöglich", antworteten sie. Ich verfolgte die Wahl mit meiner Tochter von meinem Zuhause in New York aus: Es war ein unglaublicher Moment. Und ich glaube, dass er und der Dalai Lama, obwohl sie keine gesetzgebende Gewalt haben, heute die klügsten Anweisungen zu Themen wie Klimawandel und Menschenrechte geben. Ich bin kein Katholik, aber es spielt keine Rolle, und es spielt keine Rolle, ob er dem Dogma folgen muss: Es ist wichtig, dass er die richtigen Dinge sagt und tut. Und das tut es auch.
Bis heute, dem Jahr der Ratte, 2021-2022. Was hoffen Sie, lernen wir aus diesen unerwarteten und komplexen Monaten?
Dass die Probleme keine Grenzen haben, global sind und gemeinsam angegangen werden müssen. Ich sah ein Jahr Arbeit abgesagt, meine Musiker auch. Allein zu Hause musste ich meine Prioritäten überprüfen. Ich hoffe, dass wir alle unsere Prioritäten überprüfen werden: Wir können nicht vorankommen, ohne ein Bündnis mit unserem Planeten zu schließen.
