Sängerin, Schauspielerin, Regisseurin, Autorin, Muse, Ehefrau, Mutter. Ikone (wer ist es, wenn nicht sie?). "Sie könnten alles löschen, außer: Mutter." Jane Birkin ist - mit Anmut, Süße und wehrloser Offenheit - direkt. Aufrichtig bis zum Kratzen. Als Tochter eines (aristokratischen) englischen Admirals und einer etablierten Schauspielerin erlebte sie außergewöhnliche Erfolge, epochale Skandale - Das Stöhnen von Je t'aime … moi non plus ertönte 1969 überall - und undenkbare Schmerzen: Mit 74 muss sie sich nicht anders zeigen als sie ist, um Dinge zu "versüßen".
Von der Bühne
„Ich kann keine Filme mehr machen, weil ich aufgrund einer chronischen Krankheit nicht versichert bin. Und überhaupt, ich weiß nicht, ob ich mich wieder auf dem Bildschirm sehen möchte, heute schätze ich mein Aussehen nicht besonders. Was das Theater betrifft, bin ich mir nicht sicher, ob ich ein großartiger Künstler bin. Musik macht mir also nicht so viel Freude, auf der Bühne aufzutreten, als den Koffer für Touren vorzubereiten, Flugzeuge oder Züge zu nehmen: Kurz gesagt, diese Aspekte machen mich zu einer Art Reisenden. Aufregend, um Himmels willen, aber ich kann darauf verzichten: Ich war überall ». ""Das einzige, was mich wirklich interessiert, ist, wie es meinen Töchtern geht (Charlotte, von Serge Gainsbourg und Lou vom Regisseur Jacques Doillon, Hrsg.) Und mein Neffe Roman, der Sohn von Kate (der Älteste, geboren aus ihrer Ehe mit dem Komponisten John Berry und 2013 Selbstmord begangen, Hrsg.). Kurz gesagt, die Seite von mir, die ich in den seit meinem 11. Lebensjahr gefüllten Tagebüchern zeige (Munkey Diaries und Post-Scriptum, jetzt veröffentlicht von Edizioni Clichy, Hrsg.). Was den Beruf betrifft, ist mir das egal. Sie könnten Einwände erheben: Es ist leicht zu sagen, dass es auf den mütterlichen Instinkt ankommt, wenn die Arbeit gut läuft … ", lacht Jane. Was (mit britischer Untertreibung) "Arbeit, die gut ist" definiert, ist das neue, hochgelobte Album (Universal). Nach einer "Werbung", die zwanzig Jahre dauerte, akzeptierte er den Vorschlag eines Musikers aus der Familie, Ètienne Daho, und verwandelte sich - mit seiner Zusammenarbeit - in Lieder - Oh! Pardon tu dormais …, der scharfe, gnadenlose (und lustige) Monolog über das Ende einer Beziehung, die bereits 1992 zu einem Fernsehfilm und 1999 zu einem Theaterstück geworden war. Aber einige originelle Kreationen hinzufügen.
Diese Momente der Traurigkeit
Warum war sie am Ende überzeugt?
Während der vierjährigen Tournee durch Gainsbourg: Le Symphonique (symphonische Neuinterpretation von Serges Repertoire, hrsg.) Hatte ich in traurigen Momenten zwei Passagen auf die Rückseite des Tagebuchs geschrieben und an Kate gedacht: Zigaretten, von denen ich ihre tragische Flucht in Frage stellte das Fenster, und Ces murs épais auf den Blumen, die auf den Friedhof gebracht wurden, auf dem stummen Weinen. Also ging ich zu Ètienne und fragte ihn, ob er noch an dem Projekt interessiert sei. Es war nicht nur es, sondern es gab mir eine Energie, die ich alleine niemals gehabt hätte. Er nahm mich ernst, er wollte, dass jeder mich als Autor erkennt. Er hatte mehr Ehrgeiz für mich als ich selbst!
Und er stimulierte sie: Sie komponierte dann Catch me, wenn Sie von Grund auf neu können.
In zehn Minuten unglaublich! Kate hatte auf einem Post notiert: "Happy is Ulysses unter seinen Eltern". Ich fragte mich, was er meinte und fing an, im Internet nach "Ulysses" zu suchen: Ich las über Penelope, die Geschichte des Hundes Argo, die ich vergessen hatte … Ich verstand schließlich: Ahhh, es spielt auf das an, was wir alle anstreben, gehen zurück in die Sicherheit unseres Hauses! Und die Verse sprudelten heraus: "Schau, ich falle, nimm mich, wenn du kannst".
Charlotte erscheint in Les Jeux Interdits.
Es gibt eine lustige Sache, die Kate und Charlotte gemacht haben, inspiriert vom Film Forbidden Games: Sie haben alles begraben, was sie finden konnten, einschließlich des Sonntagsessens. Sie gingen zum Friedhof und wechselten die Teller und Fotos der Gräber, bewegten die Blumen so, dass jeder sie hatte … Ich spreche auch von den Mädchen in F.R.U.I.T. als sie sich über mich lustig machten, weil ich auf Französisch nicht "Obst" aussprechen konnte. (lacht)
"Nichts kann mich heilen"
Ist Kreativität therapeutisch?
Nicht für mich, denke ich. Vielleicht war es, als ich Boxes schrieb (der Film, den sie 2007 drehte, ed) und ich war besessen von: War ich eine gute Mutter? Andererseits beschreiben diese Lieder entweder Stimmungen, die mir nicht mehr gehören (Eifersucht, Leidenschaft), oder sie sprechen über Kate und nichts kann mich heilen: Ihre Abwesenheit ist eine so völlige Leere, dass der Schmerz niemals vergehen wird, der verloren hat jemand weiß es. Wie mein Bruder (Andrew Birkin, Drehbuchautor und Regisseur, Hrsg.): Ich sah ihn zusammenbrechen und schreien, als er von dem Tod seines 20-jährigen Sohnes bei einem Unfall in Mailand mit seiner Band erfuhr. Das Schlimmste ist, diese schwarze Verzweiflung miterleben zu müssen, Andrew in diesem Zustand zu sehen, Roman, Kates Sohn, zu sehen … Vielleicht ist das Schreiben über Menschen, die gegangen sind, über ihre Schönheit, eine Möglichkeit, sie nahe zu haben. In Ghosts spreche ich von meiner Tochter und meinem Enkel. Über meine Großeltern und meine Eltern, meine Hunde und meine Katzen und all die, die du jeden Tag mehr verlierst. Sie möchten sie als Geister in Ihr Zimmer rufen, Sie möchten, dass sie zumindest in Träumen zurückkommen. Ein etwas gotisches Bild, wie ich sehe, (lacht) wie Gustave Dorés Illustrationen von Paradise Lost … Aber dann möchten Sie wie Peter Pan von diesem Raum wegfliegen …
Kein Glaube
Finden Sie Unterstützung in der Religion? Ich weiß, dass er sich für die Sache des Dalai Lama einsetzte.
Nein, kein Glaube. Ich schätze die Arbeit von Matthieu Ricard, dem buddhistischen Mönch und ehemaligen Wissenschaftler des Pasteur-Instituts in Paris, sehr, der gezeigt hat, wie formbar das Gehirn ist und wie Sie dank Meditation negativen Emotionen wie Angst Raum nehmen und positive entwickeln können solche wie Empathie. Als ich ihn traf, dachte ich: "Wow, wenn wir alle es praktizieren würden, gäbe es keine Nationale Front mehr, es gäbe keine Marine Le Pen mehr."
Das Lied Max wurde aus der Idee geboren, dass wir nur einen Namen in unseren Herzen tragen, wenn wir gehen. Was ist es für dich?
Ich kann nicht antworten, weil ich drei Töchter habe und wenn ich sagen würde, dass der Vater der einen wichtiger ist als der Vater des anderen, würde ich Schmerzen verursachen. Ich weiß, dass ich, solange ich lebe, von außen mit Serge in Verbindung gebracht werde. Ich bemerke dies jedes Mal, wenn ich ein Taxi nehme, trivial: "Oh mein Gott, sie werden ein Museum im Gainsbourg-Haus in der Rue de Verneuil eröffnen", dreht sich der Fahrer um und ein anderer: "Wir vermissen ihn so sehr!". Serge wollte, dass wir in der Vorstellung vereint sind, wiederholte er: "Wir sind Geschichte!".
Weg vom Scheinwerferlicht
In jenen Jahren war sie vor allem eine Muse. Wann hatten Sie das Bedürfnis, sich zu befreien?
Es war Lous Vater Jacques Doillon zu verdanken. Sie hasste den Status einer Muse, sie hasste es, dass wir in den Zeitungen waren und dass die Leute unser Privatleben kannten. Wir lebten wie hinter einer Mauer, niemand sah auch nur ein Foto unserer Tochter, die „weltlichen“ Ausflüge waren höchstens mit dem Fahrrad im Bois de Boulogne. Mit ihm habe ich nur Drama gedreht: La Pirate und La Fille Prodigue sind wunderbar, mein Bestes. Serge zählte die Umschläge, die mir die Wochenzeitungen gewidmet hatten. Er hat sie gesammelt, auch als ich ihn verlassen habe. Jacques mochte ihn überhaupt nicht, so nach und nach wurde ich das andere Ich, das wahrscheinlich immer darunter gewesen war. Plötzlich hatte ich viel Zeit, mich den Töchtern zu widmen: Zuerst ging ich jeden Abend aus und dann keine Nachtclubs mehr, keine Restaurants mehr. Fertig! Ich entdeckte eine neue Existenz und würde niemals zu guten Nächten zurückkehren, zu diesem Exhibitionismus. Es war schön und lustig gewesen, aber ich war erwachsen geworden. Und als ich 1987 das Bataclan-Konzert gab - Serge lebte noch -, schnitt ich mir die Haare, gab das Make-up auf und begann mich wie ein Junge anzuziehen. Er war entsetzt! (lacht) „Es ist kein Fehler“, erklärte ich ihm. „Ich möchte, dass das Publikum die Worte und die Musik hört. Ich möchte keine sexy Puppe sein. Ich bin nicht mehr ".
Hatte er damals schon die legendäre Hermès-Tasche inspiriert?
Ja, ein paar Jahre zuvor. Eine reine Chance: Ich saß im Flugzeug neben Monsieur Dumas (Jean-Louis Dumas, Präsident und künstlerischer Leiter des Maison Hermès, Hrsg.). Ich fragte ihn (ich, der ich so oft einen Weidenkorb benutzt hatte): Warum kreierst du nicht eine Art Kelly, die viermal größer ist und offen gelassen werden kann? Er tat es und fragte mich, ob er sie Birkin nennen könne: "Oh Gott, ja!" Ich war so geschmeichelt! Ich habe kürzlich entdeckt, dass es die berühmteste Tasche der Welt ist! (lacht) Es wird in Moma und heute im Victoria & Albert Museum ausgestellt, sagte mir neulich jemand. Als ich 2021-2022 in New York in der Carnegie Hall zum Singen ging, fragten sie mich: „Birkin wie die Tasche?“. Ja, die Tasche singt jetzt! Und das gleiche passierte Lou: "Bist du die Tochter der Tasche?" (lacht wieder)
