Mit den ersten Anzeichen des Erwachens unserer Pflanzen kehrt der Wunsch zurück, in den Garten zu gehen, und in diesen Tagen laden wir Sie ein, einen herrlichen Garten zu besuchen: Es ist der Garten des Paradieses, dargestellt im wunderschönen Tiger Teppich, ausnahmsweise ausgestellt im Poldi Pezzoli Museum, bis Montag, 20. März. Es handelt sich um einen prächtigen Teppich, der zwischen 1560 und 1570 in Quazvin, einer der Königsstädte Zentralpersiens, gewebt wurde und wahrscheinlich für Schah Tamhasp I. angefertigt wurde, der von 1524 bis 1576 in Persien regierte.
Das Kompositionsschema des Teppichs ist klassisch mit einem zentralen Medaillon auf blauem Grund, verziert mit Blumen und Vögeln; Im mittleren Teil ist auf rotem Grund ein Garten dargestellt, in dem Bäume, Blumen, Tiere, real oder fantastisch, und zwei Paare von Hourì, Engelsgeschöpfe mit dem Aussehen junger Mädchen mit schönen Augen, mit symmetrischer Strenge und Harmonie verteilt sind .
Das Trampeln auf einem solchen Teppich muss tatsächlich das Gefühl vermittelt haben, im Garten des Paradieses zu wandeln, wo die Zeit kein Ende hat und wo es den Weg gibt, der zur Quelle des Lebens und der ewigen Jugend führt.
Eine Inschrift aus Silberbrokat, die entlang des inneren Rahmens des Teppichrandes verläuft, verrät seine königliche Bestimmung: „Gesegnet ist der Teppich, der unter den Schritten des Schahs, mit dem sie seinen Schuss gesponnen haben, zum Schatten wird.“ Faden der Seele, sie haben ihn für den Darius der Welt gesponnen ”.
Ein fantastischer Garten
Es wurde 1855 von Gian Giacomo Poldi Pezzoli erworben und gilt einhellig als eines der Meisterwerke der Poldi Pezzoli-Sammlung. Aus konservatorischen Gründen wurde der Teppich 1982 aus der Ausstellung genommen und restauriert, um ihn regelmäßig den Besuchern zu präsentieren. Jetzt wird es im Goldenen Saal ausgestellt, im Dialog mit den Meisterwerken der Renaissance, wie es Poldi Pezzoli selbst gewünscht hatte.
In der langen Tradition der Freundschaft, die Orticola di Lombardia mit dem Museum Poldi Pezzoli verbindet, haben wir den Teppich besucht, um zu verstehen, welche Pflanzen dargestellt sind. Natürlich handelt es sich hierbei um fiktive Darstellungen, aber sie mussten natürlich Bezüge zu den Pflanzen haben, die damals die Gärten des Schahs schmückten.
Die Pflanzen des Tigerteppichs
Dank des Textes auf dem Teppich, der geografischen Verbreitung und Kultivierung der verschiedenen Arten – sowie ihrer künstlerischen Interpretation im Laufe der Jahrhunderte – ist es möglich, sich vorzustellen, dass verschiedene typische oder symbolische Pflanzen des persischen Territoriums dargestellt sind .
Rosen und rote Lilien scheinen im äußeren Rand gut erkennbar zu sein; Einige Blumen in der Mitte der Komposition zeigen ein Muster, das wie ein Stern aussieht, was an Schlafmohn (Papaver somniferum) erinnert, da der klassische 9-zackige „Stern“ auf den oberen Teil der Kapsel zu verweisen scheint, der die Samen enth alten wird , typisch für diese Art.
Aber nicht nur Rosen, Lilien und Mohn: Wir werden zu der Annahme verleitet, dass einige der größeren Blumen Pfingstrosen darstellen könnten, auch aufgrund des Spitznamens „Rosen Chinas“, unter dem sie aufgrund ihrer Herkunft bekannt waren. und in diesem Teil Asiens besonders weit verbreitet. Zusätzlich zu den auffälligeren Blüten gibt es jedoch eine Vielzahl kleinerer Blütenkronen, die verschiedenen Gattungen oder Arten der großen Familie der Korbblütler (Asteraceae) zuzuordnen sein könnten, wie zum Beispiel dem Rainfarn und der Ringelblume.
Zusätzlich zu den Blumen zeigt die gesamte Komposition in den zentralsten Teilen vier Bäume, die gleichzeitig Blumen und Früchte tragen und das Interesse einiger Papageien wecken. Was könnten das sein? Aufgrund der charakteristischen fünfblättrigen Blüte handelt es sich höchstwahrscheinlich um Bäume, die zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehören: Unter diesen kann man sich leicht den Mandelbaum (Prunus amygdalus, Syn. Prunus dulcis) vorstellen, eine im Iran und den umliegenden Ländern heimische Art. deren Früchte – ähnlich wie die Blätter, aber in hellerer Farbe dargestellt – locken Papageien an, da sie bereits reif sind, da die Kapseln geöffnet dargestellt sind.
An der Außenseite der Komposition sind vier weitere Bäume abgebildet, von denen wir annehmen, dass sie sich stark entwickelt haben, da Katzen auf sie klettern, aber nicht für Blumen oder Früchte kultiviert werden – die tatsächlich nicht dargestellt sind; in diesem Fall könnte es sich um eine Eiche, Quercus brantii, handeln, deren Synonym, unter dem sie einst bekannt war, Quercus persica ist. Tatsächlich handelt es sich um eine im alten Persien beheimatete Eiche, die im Iran, im Irak, in Syrien und in der Türkei beheimatet ist und höchstwahrscheinlich wegen ihres Schattens, aber auch wegen ihres symbolischen Wertes angebaut wurde, einen Wert, den alle Eichenarten haben gab es in jedem Zeit alter und in jeder Kultur.
Für Orticola di Lombardia
