"Es gibt nie eine zweite Chance, beim ersten Mal Eindruck zu machen." Elisa Savi zitiert Oscar Wilde und lacht. Er weiß, dass dies nicht immer der Fall ist. Moni Ovadia kam ihr "komisch" vor, als sie ihn 1991 in Ostuni bei gemeinsamen Freunden traf. "Aus dem baufälligen Auto hatte er Supermarkttaschen voller Papiere, Süßigkeiten und leerer Plastikflaschen abgeladen … Nachts war er wach und lernte Griechisch und Russisch. Im Morgengrauen schlief er ein und tauchte am Nachmittag wieder auf. Wir haben uns dort drei Sommer hintereinander getroffen: Für mich schien er nur ein Schmetterling zu sein ».
Sein Abdruck ist ganz anders: "Ich komme an und sehe diese schöne Tochter die Leiter herunterkommen. Stromschlag »erinnert er sich Ovadia, geboren in Bulgarien in einer jüdisch-sephardischen Familie und aufgewachsen in Italien ("Als Flüchtling war ein Ausländer von grundlegender Bedeutung für die Konstruktion der Identität"), ein Künstler, der Auszeichnungen mit Ehrentiteln und Anerkennung für sein bürgerliches Engagement abwechselt. "Ich habe es nicht vergessen, sondern erst 1995, am Abend des Debüts meiner Show Dybbuk Ich fühlte mich als Mensch angesehen, nicht als Artischocke ».
Acht Jahre Psychoanalyse
In welcher Zeit Ihres Lebens waren Sie?
M.O. Ich war 49 und ein halbes Jahr alt. Ich hatte mich sowohl nach acht Jahren Analyse viermal pro Woche als Person "definiert" (ich ging wegen ängstlicher Angstneurosen dorthin, zu bestimmten Zeiten konnte ich nicht einmal die Straße überqueren) als auch theatralisch: Oylem Golem (die Show, die es der breiten Öffentlichkeit offenbarte, ed), aber viele Dinge waren immer noch "aufgeregt".
E.S. Mit 32 Jahren war ich auf dem Höhepunkt meiner Karriere als Modedesigner für Kinder, sogar als Gehalt. Moni hingegen war mit Geld "sehr durchgesickert": Er teilte sich unter den Wohnungen seiner Freunde auf und bewegte sich mit Einkaufstüten als Koffer. Ich, der genau das Gegenteil ist, befahl am Rande der Paranoia …
M.O. Nur ein bisschen. (lacht)
E.S.… Ich dachte, dass das Treffen für diesen Unsinn zu wichtig ist und dass Sie auf jeden Fall kein Recht haben, Menschen zu ändern. Wenn Sie keine Lust dazu haben, ist es besser, die Person direkt zu ändern.
Der Vorschlag in Griechenland
M.O. Zum Glück war sein Vater genauso durcheinander wie ich!
E.S. Der Ödipuskomplex war natürlich beteiligt.
M.O. Er verehrte seinen Vater (Alberto Savi, Kameramann für mythische Dramen wie I promessi sposi und Maler, hrsg).
Wann hast du dich entschieden zu heiraten?
M.O. Ich habe ihn auf Sardinien gefragt.
E.S. Nein. Auf Sardinien haben Sie den Impuls bekommen, als Sie mich im blauen Oberteil sahen: Sie haben mir nichts gesagt. Es war in Griechenland.
M.O. Explosiver Körper, Gehgefahr …
Es gibt ein fleischliches Bild von sich selbst, Moni. Wir fanden es spirituell.
M.O. Ich bin fleischlich, leidenschaftlich, aber respektvoll: Als Kind habe ich mich mit Schulkameraden gestritten, die sich umdrehten, um Gleichaltrige zu pfeifen … Der wahre Mensch ist die Frau. Gott schuf es später, weil er, als er das Männchen ansah, zu dem Schluss kam: Lass mich ein besseres machen, geh.
Hochzeit mit Musik
Sardinien oder Griechenland, akzeptiert Elisa.
E.S. Nicht genau. Ich wurde verputzt, ich versuchte Zeit zu gewinnen. Monate sind vergangen. Um zu entscheiden, nahm ich am Ende ein Blatt und teilte es in zwei Teile. Spalte von ja: Ich bin verliebt, er ist intelligent, nett, gut. Nein … Ich habe gerade geschrieben "Ich habe Angst". Und da man nicht in Angst leben kann …
Haben Sie eine jüdische Zeremonie mit Glasscherben und Tanz gewählt?
E.S. Nein, ich hätte konvertieren sollen. Standesamtliche Trauung in Scarperia del Mugello, dem Herkunftsland des Vaters, mit 36 Gästen. Aber die Musik war da …
Sie lachen und erinnern sich an die Geschenke, die sie als Scherz erhalten haben, an 20.000 Zahnstocher und an einen kitschigen Keramikhund.
Ist Lachen eines der Geheimnisse der Beziehung?
E.S. Ja. Und wir machen uns wegen unserer Mängel sehr lustig.
Kerl?
M.O. Sie trägt den Spitznamen General Duarte, ich werde auf verschiedene Weise verspottet.
E.S. Wenn er große Ehrungen erhält - die alle in Verlegenheit bringen, zuerst -, um den Witz zu "verkleinern".
Ein Guru unserer Zeit
Tatsächlich wird Moni in letzter Zeit als Guru wahrgenommen.
E.S. Jetzt spreche ich nicht als Ehefrau, sondern als Beobachterin: In diesem historischen Moment mangelt es an Figuren, die Inspiration bieten, und die wenigen, die intellektuelle Ehrlichkeit und Beständigkeit demonstrieren, werden als Bezugspunkte anerkannt.
Keine narzisstische Versuchung?
E.S. Moni ist Supernarzisse, äh! Er würde diesen Job nicht machen, wenn er nicht wäre. Gott sei Dank, er ist ein bewusster Narzisst.
M.O. Ich bin nicht mehr so wie früher, ich war sehr zufrieden … Und dann kann ich die selbst berichteten nicht ertragen, die in Sizilien gut definieren: "nuddu miscatu cu nenti", nichts vermischt mit nichts.
Kämpfst du
E.S. Natürlich ja und manchmal nicht im geringsten. Er neckt mich, weil ich vorsichtig mit Geld bin.
M.O. Hier ist der Jude dagegen nicht.
E.S. Tatsächlich habe ich eine ängstliche Beziehung zu Geld. Es gibt diejenigen, die die Angewohnheit haben, nicht zu zahlen (wie jeder Freiberufler weiß), und manchmal werden die Gebühren nach zwei Jahren bezahlt. In den Jahren 2021-2022 acht bis neun Monate lang nichts, wir hatten 70 Euro auf dem Konto und die Hypothek für dieses Haus (ein Loft, das sie in Mailand renoviert hat, ed) zu Ehren. Moni ist fatalistisch, ich gebe nach, um mir Sorgen zu machen.
M.O. Lassen Sie uns klarstellen: Elisa ist von außerordentlicher Großzügigkeit und hält mich absolut nicht auf. Für meine jüdische Ausbildung, wenn mich jemand fragt, gebe ich nur, ist es nicht meine Aufgabe zu beurteilen, warum er es tut. Der Talmud erklärt, dass Sie, wenn Sie einem armen Mann einen Kredit gewähren, indem Sie seine Decke als Pfand erhalten, diesen am Abend noch zurückzahlen müssen. Dies ist die Ethik, in der ich aufgewachsen bin. Geben ist das Beste, was Sie tun können. Der einzige Luxus, den wir uns leisten können, sind menschliche Beziehungen.
Die Erfindung des Zuccottos
Elisa, war die klassische "Karrierefrau": bereust du es manchmal nicht, gegangen zu sein?
E.S. Noch nie. Ich entschied mich für ein gemeinsames Lebensprojekt, das mich überzeugte. Ich hatte einen Geist: Ich stellte mich alt vor, die Firma gab mir die goldene Uhr für meinen Ruhestand und ich ging zurück zu den Katzen … Die Idee der Zusammenarbeit kam später, wir begannen im Jahr 2002 mit den Kostümen von Der Geiger auf dem Dach .
M.O. Sie ist eine außergewöhnliche Kostümdesignerin. So brillant wie damals, als die Designerin war: Einmal entwarf sie eine Linie von Kinderkleidung, die vom sowjetischen Konstruktivismus inspiriert war! Sie hatte die Idee der Zucchetti. Ich liebte Haare: breitkrempig, Baskenmützen …
E.S. Sie haben ihn gealtert. 1996 fing ich an, sie für ihn zu häkeln, sie wurden sein Markenzeichen. Ich habe es geliebt zu stricken, seit ich klein war. Als lebhafter Teenager gaben sie mir ständig etwas zu tun: Schere, Papier, Kleber, Farben, Stoffreste …
M.O. Er hat eine verrückte Geschicklichkeit. Ich, ein mit Gewalt korrigierter Linker, bin ein Hindernis. Deshalb bin ich kein Musiker geworden.
Zuckerglasur auf dem Kuchen
Du wirst kämpfen, aber du siehst perfekt aus.
M.O. Nun, wir hatten unsere Krise: 25 Jahre sind nicht wenige. Wir haben sie überwunden, indem wir die Beziehung verändert haben.
E.S. Zuerst folgte ich ihm, wir waren symbiotisch. Plötzlich wurden wir unabhängig, nachdem wir verstanden hatten, dass dies der einzige Weg ist, weiterhin zusammen zu sein und uns gut zu fühlen.
Wie bist du eifersüchtig?
E.S. Es ist nicht mehr das, was es früher war … Und lassen Sie es uns hier schließen.
M.O. Diese kleine vorübergehende Ischämie vor zweieinhalb Jahren zu haben, war das i-Tüpfelchen.
Witze.
Nein, ich meine es ernst. Er lehrte mich, es nicht zu nehmen. Wie Zen sagt: Wenn es ein Heilmittel gibt, warum sich dann Sorgen machen? Wenn es kein Heilmittel gibt, warum dann Sorgen machen? Ohne die Leidenschaft zu verlieren, nicht wahr? Ich konnte es einfach nicht. Dieser Herbst ist wirklich strahlend.
