"Ich habe mich fast jeden Tag als Animatronics-Marionette verkleidet", sagt Carmen Consoli. "Ich befand mich häufiger im Minecraft-Universum zwischen Zombies, Skeletten und Kriechpflanzen", erinnert sich Elisa (Toffoli, im Standesamt).
Freunde seit 1997 ("Nach einer Sendung befanden wir uns mit unseren Bands im selben Hotel und erzählten uns Witze in ihren jeweiligen Dialekten, wobei wir uns gegenseitig vor Lachen töteten: Wenn du dich verstehen willst, verstehst du dich. Immer." ), mit vielen Kooperationen hinter uns, verkörpern perfekt die Fähigkeit, sich für Frauen zu vernetzen.
Das Hindernis wird zum Vorteil
Sie sprachen über die Zeit der Isolation …
Carmen Wie mein Vater sagte, kann das Hindernis von Vorteil sein. Ich beendete gerade eine Platte und fand stattdessen Inspiration und schrieb neue Songs, die mir besser erscheinen. Ich habe es nicht eilig (das letzte Studioalbum stammt aus dem Jahr 2015), im Leben mache ich viel anderes, ich habe auch einen Job im Zusammenhang mit dem Familienunternehmen, der Verwaltung von Ferienhäusern. Und dann war ich bei meinem Sohn Carlo. Weil diese Kinder uns manchmal eine Weile nicht sehen …
Elisa Mir ist aufgefallen, dass sie "gesäuert" scheinen. Nicht nur meine, Emma und Sebastian, auch ihre Freunde: Sie sind kleine Riesen, beeindruckend! Als hätten sie während der Entbindung die emotionale Nahrung aufgenommen und in Zellen umgewandelt. Ich denke auch, dass nichts für nichts kommt.
Männer haben sich emanzipiert
Das vielleicht größte Problem war für die Mütter, die gleichzeitig kluge Arbeiter, Köche, Haushälterinnen und Hilfsassistenten sein mussten.
C. Ich habe keinen Ehemann, aber um mich herum beobachte ich, dass Männer emanzipiert wurden: Am Morgen fragte mein Vater meine Mutter, wo die Socken seien … Die Rollen haben sich angenehm verschmolzen. Und seien wir ehrlich, ein Verdienst! (beide lachen)
IS. Die Situation ist fließender, auf familiärer Ebene gibt es ein Gleichgewicht, leider muss die Entwicklung den Gehaltsscheck erreichen: Auf der gleichen Ebene verdienen wir immer noch weniger. Und wir müssen den Wert des Glücks auf den Teller legen: Eine Hausfrau, die Kinder großzieht, bringt kein Gehalt, andererseits bringt sie vielleicht Harmonie.
Die dringendste Maßnahme, um sicherzustellen, dass Frauen nicht den höheren Preis der Krise zahlen?
IS. Ein soziales System (ab Kindergärten), das die Mutter oder die Arbeitnehmerin nicht zur Wahl zwingt.
C. Ich würde mir erlauben, einen weniger "praktischen" Gedanken einzufügen. Dieses Land, frisch von der Barbarei der letzten dreißig Jahre, braucht einen kulturellen Wandel. Es begann mit der Argumentation: Du isst kein Brot und keine Göttliche Komödie, Künstler sind Parasiten, was ist der Sinn des Lesens, was ist der Sinn einer Reflexion, wenn ein kurzer Tweet ausreicht, weil Zeit Geld ist und Geld Gott ist … Elisa Erinnerst du dich, als sie uns gewarnt haben, dass eine Single höchstens vier Minuten dauern muss? Wir sind jetzt auf drei Minuten und zwanzig.
IS. Besser wenn unter 3 Minuten …
Alles ist ein Bignami
C. Alles wird zu einem Bignami, etwas, das dem schnellen "Gefällt mir" -Modus unterzogen werden muss. Ich glaube, es braucht physiologische Zeit, um Dinge zu genießen. Mit "kultureller Wandel" meine ich Folgendes: Prioritäten verschieben, eine persönliche, menschliche Revolution beginnen. Brechen Sie die Vorurteile sowohl in Bezug auf die Fähigkeiten von Frauen als auch in Bezug auf die "schwachen" Kategorien und die "anderen" ab.
IS. Aber glauben Sie nicht, dass Millennials es bereits bestanden haben? Vorurteile wurzeln in reiner Unwissenheit. über Tierangst, und Jugendliche sind zu informiert, um sie weiterhin zu haben.
C. Es hängt von uns Eltern ab.
IS. Ja, aber das Schöne an heute ist, dass sie zum Beispiel Billie Eilish sehen: eine 18-jährige, die die sozialen Netzwerke mit Aussagen gegen Mobbing, gegen Körperbeschämung, Diskriminierung füllt … Junge Menschen auf der ganzen Welt halten sie für cool , ein Model, und trotz reaktionärer Mütter und Väter verstehen sie, dass Rassismus nur die verlierendste Einstellung ist! Ich habe großes Vertrauen in sie, ich sehe sie entspannt - sogar sexuell - und entwickelt.
Und die Rolle der Schule?
IS. Natürlich natürlich. Aber um sich zu verbessern: Es bedarf einer größeren Anerkennung, auch wirtschaftlicher Art, dass Lehrer den Beruf zufrieden wählen und ihn nicht als Rückfall wahrnehmen. Weitere Aspekte, die gestärkt werden müssen: Umwelterziehung (jetzt oder nie sind wir an der Grenze der Ausbeutung des Planeten, wie die Pandemie selbst gezeigt hat) und künstlerische Themen, Musik.
Immense Freude
C. Musik ist wie eine Sprache, die man sprechen lernt und die große Freude bereitet: Als junges Mädchen verbrachte ich ganze Nachmittage in meinem Zimmer und spielte vier Töne. Ich war glücklich und folglich freundlich zu meinen Eltern, ich war freundlich zu Freunden … Ich würde auch den Unterricht in Philosophie in der Grundschule auf einfache Weise einführen: eine Liebe zum Denken, für die Verbindungen zwischen Konzepten einflößen . Alles hat eine Konsequenz - es ist das Prinzip des Karma - und es wäre wichtig, ebenso wie von Thales und Sokrates vom östlichen Denken zu sprechen. Was ich auch als Buddhist umarme. Der Saft? Tun Sie anderen, was Sie möchten, dass sie Ihnen etwas antun, anders als in der Bibel: Tun Sie anderen nicht, was Sie nicht möchten, dass sie Ihnen antun.
IS. Komisch! Ich meditiere nicht, ich weiß nichts darüber, aber seit ich klein war, wiederholen sie mir, dass ich eine buddhistische Einstellung habe …
C. Vielleicht, weil Sie immer ein schönes Lächeln haben, eine ermutigende Haltung gegenüber anderen.
Apropos Ermutigung: Ihre Solidaritätshaltung ist bei Frauen nicht selbstverständlich, nicht nur im künstlerischen Umfeld.
E. Gambit: Es ist, als hätte der Mann, der kämpfen musste, ein größeres Vertrauen in seine Mitmenschen und in die Zusammenarbeit entwickelt. Die Frau, die zum Schutz des "Nestes" berufen wurde und von einer schwachen Situation ausgeht, hat das Kontrollsyndrom, eine gigantische Fähigkeit zur Manipulation und zum Misstrauen, akzentuiert.
Eine weibliche Armee
C. Ja, ich stimme zu: Die Männer haben für das Land gekämpft, während die Frau den Krieg alleine geführt hat. Wie mächtig wäre eine Frauenarmee, für eine positive Sache zu kämpfen! Wir sind alle verschieden und wenn wir Vielfalt als bereicherndes Element sehen könnten, würden wir unsere Energien nicht dazu nutzen, eine zu begraben, die uns überlegen erscheint, sondern uns selbst zu verbessern. Die Gleichung "Männer und Gesellschaft = schlecht", "Frauen = gut" ist falsch. Hüten Sie sich vor dem Chauvinismus, den wir in uns tragen: Einige werden frauenfeindlich, wenn sie in einer Machtposition ankommen. Wir, Mütter von Jungen, haben noch eine Verantwortung: nicht unbewusst die Idee zu vermitteln, dass niemand jemals ihrer Mutter gewachsen sein wird …
Ihr Sohn Carmen wurde dank eines Spenders geboren. Wille der absoluten Autonomie?
C. Nein, keine ideologische Wahl: ein starkes Verlangen nach Mutterschaft. Und Ehrlichkeit. Mein Vater warnte mich einmal: "Wenn Sie nicht die richtige Person für Sie finden, macht es keinen Sinn, jemanden zu täuschen, ein Baby zu bekommen." Siebenunddreißig, ohne Seelenverwandten, mit tickender biologischer Uhr, entschied ich mich. Heute danke ich dem Leben, dass es mir Kraft gegeben hat: Carlo ist mit sieben Jahren ein ruhiges Kind. Nur ein punk-dunkler Faden: E-Gitarre, Büschel in der Luft, falsche Tätowierungen … Lieben Sie Marilyn Manson und beurteilen Sie meinen Stil als "neomelodisch"! (lacht)
IS. Selbst Emma, die 11 Jahre alt ist, und Sebastian, die 7 Jahre alt ist, hören mir bestimmt nicht zu: Sie liebt Gorillaz, er liebt Kendrick Lamar, Justine Bieber und Michael Jackson.
Lass das Rad nicht los
Aber ist Italien ein Land für Sängerinnen? Aus der Rangliste scheint es nicht …
C. Darsteller oder Songwriter? Es gibt Dolmetscher …
IS. Komm schon, es ist dasselbe … Wenn ich Mina anschaue, glaube ich nicht, dass ihn jemand hätte zwingen können, "das zu tun, das zu tun". Leider ist das Problem vor allem weiblich: Es liegt an uns, das Lenkrad in der Hand zu halten und es nicht anderen zu überlassen.
C. In den Jahren '93 -'94, als ich anfing, meine Stücke Plattenfirmen in Rom anzubieten, erinnere ich mich an dieses Urteil: "Ja, das Mädchen ist gut, aber die Texte kommen nicht an: zu fragmentiert. Es braucht einen Mann, der verständliche Dinge schreibt ». Intellektuell! Und sie präsentierten mir eine Auswahlliste von (männlichen) Autoren. Ich habe es versucht, aber ich habe in den Spiegel geschaut und mich geschämt. Bis mir eine sehr junge Plattenfirma einen Anker anbot: "Sie können diese Songs nicht hören. Geh zurück zu Catania und erstelle deine Musik. Du wirst für vier Katzen spielen, aber du bist es! ». Die libertaàààà! Ich habe nicht gezögert, ich habe alles aufgegeben.
IS. Was für ein Schaden wäre es gewesen, dich zu verzerren! Sie sind das Schwert im Stein: Dank Carmen Consoli war die italienische Frauensprache nie dieselbe. Sie hatten den Mut, unsere Sprache in ihrer Größe und Komplexität zu nehmen, ohne sie zu vereinfachen. Sie waren ein Modell weiblicher Stärke, einer kompromisslosen, wilden Weiblichkeit.
C. Aber deine Stimme ist magisch. Verpassen Sie keine Notiz, auch nicht aus Versehen !!! Du bist jedoch zu gut! Eine Mega-Pille des Selbstwertgefühls!
E. Nicht gut: realistisch. Ich weiß, wie viel Mühe es kostet, sich selbst treu zu bleiben! 1996 war ich in Amerika, um das erste Album aufzunehmen, und sie hatten einen "Super-Texter" gebeten, einen meiner Songs ins Italienische zu übersetzen, um an Sanremo teilzunehmen. Es hat mir überhaupt nicht gefallen! Zwei Wochen lang war ich nicht erreichbar, bis die Frist für die Einreichung des Antrags abgelaufen war …
Züge fahren zweimal
2001 ging sie nach Sanremo und gewann es. Züge fahren nicht nur einmal vorbei.
Es ist richtig! Und es ist wichtig, dies für junge Menschen zu wiederholen: Sie müssen sich nicht immer daran halten, sie müssen wissen, wie sie einander zuhören sollen.
C. Musik ist etwas Viszerales: Wenn es keine "Wahrheit" gibt, kommt sie nicht an.
Carmen, sie nannten sie eine "Sängerin". Wäre es besser, einen weiblichen Begriff in das Lexikon aufzunehmen?
C. Tatsächlich war es ironisch - und ein bisschen verächtlich - seitens eines Toningenieurs. Es ist nicht wichtig, auf das Formular hinzuweisen, wenn wir den Inhalt korrigieren. Elisa, wenn sie überrascht sind: Um eine Frau zu sein, spielt sie gut Gitarre?!?
IS. Vielen zufolge sollten wir uns nur der Geige oder dem Klavier widmen …
Sie sind "bei der Geburt getrennt"! Gibt es etwas, in dem du auseinander gehst?
C. Abgesehen von einigen offenen und geschlossenen Vokalen, vielleicht der Verwendung von Transitiven und Intransitiven … Sie, Elisa, gehen nicht mit Ihrem Baby aus, oder? Und du bekommst keine Sachen in den Kühlschrank, oder?
IS. Und ich gehe auf keinen Fall mit dem Hund spazieren … (lacht herzlich)
